الزمن (0,00540 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يوسف 34 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Domnul său îi răspunse şi îndepărtă de la el vicleşugul lor. El este Auzitorul, Ştiutorul. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يوسف 34 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يوسف 34 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йусуфның догасын Раббысы кабул кылды һәм Йусуфтан ул хатынларның хәйләсен җибәрде, дөреслектә Ул сүзләрне ишетүче вә хәлләрне белүче. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يوسف 34 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I wysłuchał go Pan, i odwrócił od niego ich chytrość. Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący! ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يوسف 34 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq etdi. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يوسف 34 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന തന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ കുതന്ത്രം അവനില്‍ നിന്ന് അവന്‍ തട്ടിത്തിരിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يوسف 34 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa sabõda haka Ya karkatar da kaidinsu daga gare shi. Lalle Shĩ ne Mai jĩ, Masani. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يوسف 34 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu Allah memperkenankan doa Yûsuf dan menghindarkannya dari tipu daya jahat mereka. Sesungguhnya hanya Dialah yang Maha Mendengar segala permohonan hamba-hamba-Nya yang memohon, Maha Mengetahui keadaan mereka dan yang maslahat untuk mereka. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يوسف 34 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله. إن الله هو السميع لدعاء يوسف، ودعاء كل داع مِن خلقه، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يوسف 34 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それで主はかれ（の祈り）を受け入れ，かの女たちの悪企みをかれから取り払われた。本当にかれは全聴にして全知であられる。 ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese