الزمن (0,00601 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يوسف 44 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Acestea sunt vise încâlcite, iar noi nu avem ştiinţa tâlcuirii viselor.” ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يوسف 44 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!» ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يوسف 44 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Патшаның дуслары әйттеләр: "Бу төш саташу гына, без андый саташу төшләрнең тәгъбирен белмибез". ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يوسف 44 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "To jest tylko skłębienie marzeń sennych, a my nie umiemy tłumaczyć snów." ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يوسف 44 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Bunlar qarmaqarışıq yuxulardır. Biz belə yuxuların yozumunu bilmirik”. ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يوسف 44 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: പലതരം പേക്കിനാവുകള്‍! ഞങ്ങള്‍ അത്തരം പേക്കിനാവുകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവരല്ല. ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يوسف 44 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Yãye-yãyen mafarki ne, kuma ba mu zamo masana ga fassarar yãye-yãyen mafarki ba." ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يوسف 44 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata; Itu adalah kumpulan mimpi-mimpi kosong dan halusinasi dalam jiwa. Kami sungguh tidak mengerti ta'bir mimpi-mimpi kosong itu. ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يوسف 44 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالوا: رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين. ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يوسف 44 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらは（答えて）言った。「複雑な夢です。わたしたちは夢の解釈は不得手です。」 ] - ترجمة ( Yusuf 44 )

[ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ] - يوسف 44

حول الترجمة الآية | 1640 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese