الزمن (0,00451 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يوسف 105 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Câte semne nu sunt în ceruri şi pe pământ, însă ei trec pe lângă ele nepăsători! ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يوسف 105 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et dans les cieux et sur la terre, que de signes auprès desquels les gens passent, en s'en détournant! ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يوسف 105 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يوسف 105 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A ileż jest znaków w niebiosach i na ziemi, obok których oni przechodzą i od których się odwracają! ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يوسف 105 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Göylərdə və yerdə neçə-neçə dəlillər vardır ki, insanların çoxu onların yanından üz çevirib keçirlər. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يوسف 105 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും എത്രയെത്ര ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍! അവയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവര്‍ അവയുടെ അടുത്ത് കൂടി കടന്ന് പോകുന്നു. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يوسف 105 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma da yawa, wata ãyã a cikin sammai da ƙasa sunã shũɗẽwa a kanta kuma sũ, sunã bijirẽwa daga gare ta. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يوسف 105 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Betapa banyak bukti tentang wujud, kemahaesaan dan kemahasempurnaan Tuhan yang terdapat di langit dan di bumi dan dapat disaksikan oleh kaummu. Tetapi mereka tidak mau menerimanya karena sombong dan tidak mau mengambil pelajaran. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يوسف 105 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض، كالشمس والقمر والجبال والأشجار، يشاهدونها وهم عنها معرضون، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون. ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يوسف 105 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 天と地の間には，（アッラーの唯一性や神慮に関し）如何にも多くの印がある。かれらはその側を過ぎるのだが，それらから（顔を）背ける。 ] - ترجمة ( Yusuf 105 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ] - يوسف 105

حول الترجمة الآية | 1701 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese