الزمن (0,00314 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( النحل 24 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Când li se spune: “Ce a pogorât Domnul vostru?”, ei spun: “Poveşti de-ale celor dintâi.” ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( النحل 24 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!» ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( النحل 24 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр ул кәферләрдән соралса: "Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?" – дип, алар җавапта әйттеләр: "Әүвәлге өммәтләрнең әкиятен иңдерде", – дип. ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( النحل 24 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy im mówią: "Co zesłał wasz Pan?" - oni mówią: To baśnie dawnych przodków." ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( النحل 24 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlardan: “Rəbbiniz peyğəmbərinə nə nazil etmişdir?”– deyə soruşduqda, onlar: “Bu, keçmişdəkilərin nağıllarıdır!”– deyərlər. ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( النحل 24 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ പറയും. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പുരാണ കഥകള്‍ തന്നെ. ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( النحل 24 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan aka ce musu: "Mẽne ne Ubangijinku Ya saukar?" Sai su ce: "Tãtsũniyõyin mutãnen farko." ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( النحل 24 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila ditanyakan kepada orang-orang kafir yang sombong, "Apakah yang diturunkan Tuhan kalian kepada Muhammad," dengan sikap membangkang mereka menjawab, "Apa yang disangka orang telah diturunkan Allah kepada Muhammad, tiada lain hanyalah kepalsuan dan khurafat yang dikarang oleh orang-orang dahulu, lalu mereka warisi dan menjadi ungkapan yang diulang-ulang." ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( النحل 24 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا سُئِل هؤلاء المشركون عمَّا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذبًا وزورًا: ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم. ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( النحل 24 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらに向かって，「あなたがたの主が（ムハンマドに）下されたのは何か。」と問われる時，かれらは，「昔の物語です。」と言う。 ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese