آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00517 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Voi,
urmaşi
ai
celor
care
i-am
purtat
cu
Noe!
— el a
fost
un
rob
mulţumitor.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الإسراء 3 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
[O
vous],
les
descendants
de
ceux
que
Nous
avons
transportés
dans
l'arche
avec
Noé.
Celui-ci
était
vraiment
un
serviteur
fort
reconnaissant.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Нух
г-м
белән
бергә
көймәдә
Без
күтәргән
кешеләрнең
балаларын
(Гыйса
вә
Гозәерләрне)
Аллаһ
угълы
дип
әйтмәгез,
дидек.
Тәхкыйк
Нух,
шөкер
итеп,
Аллаһуга
гына
гыйбадәт
кыйлучы
булды.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
O
potomkowie
tych,
których
zabraliśmy
razem
z
Noem!
Zaprawdę,
on
był
wdzięcznym
sługą!"
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Ey
Nuhla
birlikdə
gəmidə
daşıdıqlarımızın
nəsli!
Nuh
doğrudan
da,
Bizə
minnətdar
olan
bir
qul
idi.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നൂഹിനോടൊപ്പം
നാം
കപ്പലില്
കയറ്റിയവരുടെ
സന്തതികളേ,
തീര്ച്ചയായും
അദ്ദേഹം
(നൂഹ്)
വളരെ
നന്ദിയുള്ള
ഒരു
ദാസനായിരുന്നു.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Zuriyar
waɗanda
Muka
ɗauka
tãre
da
Nũhu.
Lalle
ne
shi
ya
kasance
wani
bãwa
mai
gõdiya.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Hai
Banû
Isrâ'îl,
kalian
adalah
keturunan
orang-orang
ikhlas
yang
berada
dalam
bahtera
bersama
Nûh
setelah
mereka
beriman
dan
Kami
selamatkan
dari
ketenggelaman.
Jadikanlah
Nûh
sebagai
teladan
kalian
sebagaimana
orang-orang
sebelum
kalian.
Sesungguhnya
ia
adalah
hamba
yang
banyak
bersyukur
kepada
Allah
atas
segala
nikmat-Nya."
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يا
سلالة
الذين
أنجيناهم
وحَمَلْناهم
مع
نوح
في
السفينة
لا
تشركوا
بالله
في
عبادته،
وكونوا
شاكرين
لنعمه،
مقتدين
بنوح
عليه
السلام؛
إنه
كان
عبدًا
شكورًا
لله
بقلبه
ولسانه
وجوارحه.
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الإسراء 3 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者の子孫よ。本当にかれは感謝するしもベであった。
]
-
ترجمة ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
حول الترجمة
الآية | 2032
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir