الزمن (0,00518 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الكهف 78 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Robul spuse: “A venit clipa despărţirii noastre, îţi voi da lămurirea pe care n-ai avut răbdare s-o aştepţi. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الكهف 78 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ «Ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] Je vais t'apprendre l'interprétation de ce que tu n'as pu supporter avec patience. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الكهف 78 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хозер г-м әйтте: "Бу вакыт бер-беребездән аерылмак вакытыдыр. Мин эшләгән эшләргә каршы дәшмичә торырга чыдамлыгың җитмәгән нәрсәләрнең тәэвилен хәзер сиңа бәян кылырмын". ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الكهف 78 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "To oznacza, że musimy się rozdzielić. Lecz ja wyjaśnię ci to, do czego ty nie miałeś cierpliwości. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الكهف 78 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Xızır dedi: “Bu, mənimlə sənin aranda ayrılıqdır. Səbir edə bilmədiyin şeylərin yozumunu sənə xəbər verəcəyəm. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الكهف 78 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇത് ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള വേര്‍പാടാകുന്നു. ഏതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെ പേരില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയാതിരുന്നുവോ അതിന്‍റെ പൊരുള്‍ ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരാം. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الكهف 78 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Wannan shi ne rabuwar tsakanina da tsakaninka. Zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa." ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الكهف 78 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hamba itu berkata, "Nampaknya, sikap tidak menerima dari dirimu yang terus-menerus itu menyebabkan kita harus berpisah. Aku akan menceritakan kepadamu hikmah di balik tingkah lakuku yang tidak kau ketahui dan membuatmu tidak sabar untuk mengetahui rahasia sebenarnya." ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الكهف 78 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الخَضِر لموسى: هذا وقت الفراق بيني وبينك، سأخبرك بما أنكرت عليَّ من أفعالي التي فعلتها، والتي لم تستطع صبرًا على ترك السؤال عنها والإنكار عليَّ فيها. ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الكهف 78 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれは言った。「これでわたしとあなたは御別れである。さて，あなたがよく耐えられなかったことに就いて説明してみよう。」 ] - ترجمة ( Al-Kahf 78 )

[ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ] - الكهف 78

حول الترجمة الآية | 2218 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese