الزمن (0,00543 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( مريم 5 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă. Dăruieşte-mi Tu un urmaş de la Tine! ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( مريم 5 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( مريم 5 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үлгәнемнән соң вәли булып калачак кемсәләрнең золым ителүләреннән куркамын, ә минем хатыным бала тудырмый торган кысыр булды, үзеңнең фазълыңнан миңа бер изге угыл биргел! ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( مريم 5 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci. A moja żona jest bezpłodna. Daj mi więc od Ciebie następcę! ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( مريم 5 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Mən özümdən sonra gələn qohumlarımdan dinə etinasız yanaşacaqlarından qorxuram. Zövcəm də sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən elə bir övlad bəxş et ki, ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( مريم 5 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എനിക്ക് പുറകെ വരാനുള്ള ബന്ധുമിത്രാദികളെപ്പറ്റി എനിക്ക് ഭയമാകുന്നു. എന്‍റെ ഭാര്യയാണെങ്കില്‍ വന്ധ്യയുമാകുന്നു. അതിനാല്‍ നിന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് നീ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധുവെ (അവകാശിയെ) നല്‍കേണമേ. ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( مريم 5 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle nĩ, na ji tsõron dangi a bãyãna, kuma mãtãta ta kasance bakarãriya! Sai ka bã ni wani mataimaki daga wajenKa." ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( مريم 5 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku sungguh merasa khawatir terhadap kerabatku setelah aku meninggal dunia. Mereka tidak dapat menangani urusan agama dengan baik, sedang istriku adalah seorang yang mandul. Maka anugerahilah aku, dari karunia-Mu, seorang anak yang akan menggantikan posisiku di masyarakat. ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( مريم 5 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإني خفت أقاربي وعصبتي مِن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وكانت زوجتي عاقرًا لا تلد، فارزقني مِن عندك ولدًا وارثًا ومعينًا. ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( مريم 5 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 只々わたしの後の，近親（と同胞のこと）を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から，相続者をわたしに御授け下さい。 ] - ترجمة ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

حول الترجمة الآية | 2255 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese