الزمن (0,00497 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( مريم 25 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Scutură către tine curmalul! El va face să cadă asupra ta curmale coapte. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( مريم 25 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( مريم 25 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йә Марьям, хөрмә агачының кәүсәсеннән тотып үзеңә таба селкет, төшерер сиңа яңа өлгергән хөрмә җимешен. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( مريم 25 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Potrząśnij ku sobie pień palmy, ona ci zrzuci świeże, dojrzałe daktyle. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( مريم 25 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Xurma ağacının gövdəsini özünə tərəf silkələ ki, üstünə yetişmiş, təzə xurma tökülsün. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( مريم 25 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ ഈന്തപ്പനമരം നിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് പിടിച്ചുകുലുക്കിക്കൊള്ളുക. അത് നിനക്ക് പാകമായ ഈന്തപ്പഴം വീഴ്ത്തിത്തരുന്നതാണ്‌. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( مريم 25 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma ki girgiza zuwa gare ki game da kututturen dabĩnon ya zuba a kanki yanã 'ya'yan dabĩno, ruɗabi nunannu." ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( مريم 25 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan gerakkan pangkal pohon kurma itu ke arahmu, ia akan menjatuhkan buahnya yang baik kepadamu(1). (1) Buah kurma yang matang mengandung zat makanan utama yang mudah dicerna. Karena itu, kurma menjadi makanan yang baik untuk wanita setelah melahirkan (masa nifas). ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( مريم 25 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته. ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( مريم 25 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ またナツメヤシの幹を，あなたの方に揺り動かせ。新鮮な熟したナツメヤシの実が落ちてこよう。 ] - ترجمة ( Maryam 25 )

[ وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ] - مريم 25

حول الترجمة الآية | 2275 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese