الزمن (0,00516 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( مريم 90 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Aproape că cerurile se despică la acest cuvânt, că pământul se crapă şi munţii se năruie! ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( مريم 90 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent, ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( مريم 90 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар. ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( مريم 90 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Niebiosa omal nie rozrywają się, a ziemia omal nie popęka szczelinami, a góry omal nie rozpadną się w proch ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( مريم 90 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Bundan az qaldı göylər parçalansın, yer yarılsın və dağlar yerindən qopub uçsun – ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( مريم 90 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അത് നിമിത്തം ആകാശങ്ങള്‍ പൊട്ടിപ്പിളരുകയും, ഭൂമി വിണ്ടുകീറുകയും, പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ തകര്‍ന്ന് വീഴുകയും ചെയ്യുമാറാകും. ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( مريم 90 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sammai sunã kusa su tsattsage sabõda shi, kuma ƙasa ke kẽce kuma duwãtsu su faɗi sunã karyayyu. ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( مريم 90 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi terbelah serta gunung-gunung runtuh berkeping-keping. ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( مريم 90 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا. ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( مريم 90 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 天は裂けようとし，地は割れて切々になり，山々は崩れ落ちよう。 ] - ترجمة ( Maryam 90 )

[ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ] - مريم 90

حول الترجمة الآية | 2340 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese