الزمن (0,00528 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( طه 102 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ pentru Ziua când se va sufla în trâmbiţă! În Ziua aceea îi vom aduna pe nelegiuiţii cum sunt cei cu ochii albăstriţi, ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( طه 102 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)! ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( طه 102 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( طه 102 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ W tym Dniu, kiedy zadmą w trąbę i My zbierzemy grzeszników, niebieskookich! ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( طه 102 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O gün sur üfürüləcək və o gün günahkarları gözləri göm-göy göyərmiş halda bir yerə toplayacağıq. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( طه 102 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതായത് കാഹളത്തില്‍ ഈതപ്പെടുന്ന ദിവസം. കുറ്റവാളികളെ അന്നേദിവസം നീലവര്‍ണമുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്‌. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( طه 102 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A Rãnar da ake hũrãwa a cikin ƙãho kuma Munã tãra mãsu laifi, a rãnar nan, sunã mãsu shũɗãyen idãnu. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( طه 102 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatkanlah kepada umatmu, Muhammad, suatu hari kala Kami memerintahkan malaikat untuk meniup sangkakala, sebuah tiupan untuk menghidupkan dan membangkitkan kembali manusia dari kuburnya untuk kemudian Kami seru agar berkumpul di padang Mahsyar. Orang-orang yang berbuat jahat akan Kami seret dengan muka yang biru: cemas dan takut. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( طه 102 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم يَنفُخ الملَكُ في "القرن" لصيحة البعث، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم؛ من شدة الأحداث والأهوال. ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( طه 102 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ ラッパが吹かれる日，この日われは曇った目の罪深い者を招集する。 ] - ترجمة ( Ta-ha 102 )

[ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ] - طه 102

حول الترجمة الآية | 2450 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese