الزمن (0,00545 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Trimisul spuse: “O, Domnul meu! Poporul meu a luat acest Coran ca pe ceva de aruncat!” ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفرقان 30 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et le Messager dit: «Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée!» ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мухәммәд г-м әйтте: "Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр итеп куйдылар, кабул итмәделәр һәм кешеләрне дә аның белән гамәл кылудан тыйдылар. ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział Posłaniec: "O Panie mój! Mój lud wziął ten Koran jako pustą gadaninę." ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək. ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അന്ന്‌) റസൂല്‍ പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനത ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അഗണ്യമാക്കിതള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Manzo ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle mutãnena sun riƙi wannan Alƙur'ãni abin ƙauracẽwa!" ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Rasulullah mengadukan kesombongan kaumnya yang dia rasakan kepada Allah dengan mengatakan, "Sesungguhnya mereka telah meninggalkan al-Qur'ân dan mencampakkannya. Mereka juga makin menjadi dengan ketaksudian, kesombongan dan permusuhan yang ada pada mereka." ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به. ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفرقان 30 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 使徒は言う。「主よ，本当にわたしの人びとは，このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」 ] - ترجمة ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

حول الترجمة الآية | 2885 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese