الزمن (0,00561 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dacă am fi voit, am fi trimis în fiece cetate un predicator. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفرقان 51 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeślibyśmy chcieli, to wysłalibyśmy do każdego miasta jakiegoś ostrzegającego. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Əgər istəsəydik, hər kəndə qorxudan bir peyğəmbər göndərərdik. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ എല്ലാ നാട്ടിലും ഓരോ താക്കീതുകാരനെ നാം നിയോഗിക്കുമായിരുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma da Mun so, haƙĩƙa dã Mun aika da mai gargaɗi a ciƙin kõwace alƙarya. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau Kami menghendaki, niscaya akan Kami kirim ke setiap negeri seorang pemberi peringatan. Maka bersungguh-sungguhlah dalam berdakwah. Jangan pedulikan omongan orang-orang kafir. Dan tinggalkan apa yang mereka datangkan. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرًا، يدعوهم إلى الله عز وجل، وينذرهم عذابه، ولكنا جعلناك - أيها الرسول - مبعوثًا إلى جميع أهل الأرض، وأمرناك أن تبلغهم هذا القرآن، فلا تطع الكافرين في ترك شيء مما أرسلتَ به، بل ابذل جهدك في تبليغ الرسالة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا، لا يخالطه فتور. ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفرقان 51 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われがもし望むならば，どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

حول الترجمة الآية | 2906 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese