الزمن (0,00556 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi l-am mântuit pe el şi pe cei care erau cu el pe arca încărcată, ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الشعراء 119 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w załadowanym statku; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəmidə xilas etdik. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും ഭാരം നിറക്കപ്പെട്ട കപ്പലില്‍ ‍നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgi wanda aka yi wa lõdi. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka--untuk mengabulkan doa Nûh--Kami menyelamatkannya dan orang-orang Mukmin yang menyertainya dalam sebuah bahtera yang mereka naiki dan muati dengan apa yang mereka butuhkan. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الشعراء 119 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ そこでわれはかれと，かれと一緒の者たちを，満戦した舟の中に救ってやった。 ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 119 )

[ فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الشعراء 119

حول الترجمة الآية | 3051 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese