الزمن (0,00534 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El spuse: “Această cămilă va bea, şi voi veţi bea, fiecare în ziua hotărâtă. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الشعراء 155 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: "Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "To jest wielbłądzica; ona pić będzie określonego dnia, a wy pić będziecie innego oznaczonego dnia. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də müəyyən edilmiş vaxtlarda su içmək haqqınız vardır. (Bir gün o, su içməli, bir gün də siz içməlisiniz). ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ ഒരു ഒട്ടകം അതിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ ഒരു ഊഴമുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കും ഒരു ഊഴമുണ്ട്‌; ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തില്‍ ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Wannan rãkuma ce tanã da shan yini, kuma kunã da shan yini sasanne." ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Shâlih--yang diberikan Allah mukjizat seekor unta--menanggapi tuntutan mereka, seraya berkata, "Ini adalah seekor unta dari Allah yang Dia jadikan sebagai mukjizat. Unta ini diberi giliran untuk minum pada hari tertentu, dan kalian dilarang minum pada hari itu. Demikian pula kalian mendapat jatah minum di hari lain ketika unta itu tidak boleh diberi minum. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لهم صالح- وقد أتاهم بناقة أخرجها الله له من الصخرة-: هذه ناقة الله لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب منه في يوم آخر. ليس لكم أن تشربوا في اليوم الذي هو نصيبها، ولا هي تشرب في اليوم الذي هو نصيبكم، ولا تنالوها بشيء مما يسوءها كضَرْبٍ أو قتل أو نحو ذلك، فيهلككم الله بعذابِ يومٍ تعظم شدته؛ بسبب ما يقع فيه من الهول والشدة. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الشعراء 155 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれ（サーリフ）は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり，またあなたがたにも，（それぞれ）決められた水飲み日があります。 ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

حول الترجمة الآية | 3087 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese