الزمن (0,00523 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الروم 52 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Şi tu! Tu nu-i vei face pe morţi să audă, tu nu-i vei face pe cei surzi să audă Chemarea când întorc spatele, ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الروم 52 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ En vérité, tu ne fais pas entendre les morts; et tu ne fais pas entendre aux sourds l'appel, s'ils s'en vont en tournant le dos. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الروم 52 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Син, әлбәттә, мәет кеби күңеле үлгән кешеләргә иманга, исламга чакыруыңны ишеттерә алмассың, вә сине ялганга тотып хактан баш тарткан саңгырауларга да ишеттерә алмассың. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الروم 52 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A ty przecież nie możesz dać usłyszeć umarłym ani głuchych zmusić do słyszenia tego wezwania, kiedy oni się odwracają plecami. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الروم 52 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Şübhəsiz ki, sən nə ölülərə haqqı, nə də üz çevirib gedən karlara çağırışı eşitdirə bilməzsən. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الروم 52 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ മരിച്ചവരെ നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച. ബധിരന്‍മാര്‍ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞ് പോയാല്‍ അവരെ വിളികേള്‍പിക്കാനും നിനക്കാവില്ല. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الروم 52 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka, kai, bã ka jiyar da matattu kira, kuma bã ka jiyar da kurãme kira idan sun jũya bãya sunã gudu. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الروم 52 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka janganlah kamu bersedih karena mereka membangkang atau tidak menghiraukan seruanmu. Karena kamu tidak akan dapat memperdengarkan seruanmu kepada orang-orang yang sudah mati dan orang-orang yang tuli apabila mereka bertambah tuli, karena berpaling dan lari darimu. ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الروم 52 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإنك -أيها الرسول- لا تسمع من مات قلبه، أو سدَّ أذنه عن سماع الحق، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين؟ ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الروم 52 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ あなたは，死者にものを聞かせることは出来ない。また，背を向けて逃げ去る聞こえない者に，呼び掛けても聞かせることは出来ない。 ] - ترجمة ( Ar-Rum 52 )

[ فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ] - الروم 52

حول الترجمة الآية | 3461 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese