الزمن (0,00580 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الروم 57 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ În Ziua aceea, nu v-a sluji la nimic dezvinovăţirea celor nedrepţi, căci nu li se va da ascultare. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الروم 57 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah]. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الروم 57 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الروم 57 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ W tym Dniu nie pomoże tym, którzy byli niesprawiedliwi, ich usprawiedliwienie i nie zostaną oni wysłuchani. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الروم 57 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الروم 57 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അന്നത്തെ ദിവസം അവരുടെ ഒഴികഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കാന്‍ അനുശാസിക്കുപ്പെടുന്നതുമല്ല. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الروم 57 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã ya amfaninsu, kuma bã a neman yardarsu. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الروم 57 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka pada hari manusia dibangkitkan, permohonan maaf orang-orang kafir atas keingkaran dan pendustaan mereka kepada rasul-rasul mereka sama sekali tidak berguna. Dan tidak ada seorang pun yang meminta mereka untuk melakukan sesuatu yang dapat membuat keridaan Allah, karena mereka telah menjadi hina di sisi-Nya dan Dia telah mengusir mereka dari kasih sayang-Nya. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الروم 57 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار، ولا يُطلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة، بل يُعاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم. ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الروم 57 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ だがその日になってからでは，悪を行った者の弁解も益がなく，またかれらは（悔悟して御恵みを請う）ことも出来ないであろう。 ] - ترجمة ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

حول الترجمة الآية | 3466 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese