الزمن (0,00564 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( لقمان 9 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ şi în ele vor veşnici. Făgăduiala lui Dumnezeu este Adevăr. El este Puternicul, Înţeleptul. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( لقمان 9 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant, le Sage. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( لقمان 9 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( لقمان 9 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry! ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( لقمان 9 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( لقمان 9 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്‌. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( لقمان 9 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã dawwama a cikinsu Allah Yã yi alkawarin, Ya tabbatar da shi. Kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( لقمان 9 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya. Allah menjanjikan kepada mereka dengan janji yang tidak pernah diingkari. Allah Mahaunggul atas segala sesuatu dan Mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-Nya. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( لقمان 9 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وحياتهم في تلك الجنات حياة أبديةٌ لا تنقطع ولا تزول، وعدهم الله بذلك وعدًا حقًا. وهو سبحانه لا يُخلف وعده، وهو العزيز في أمره، الحكيم في تدبيره. ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( لقمان 9 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 永遠にその中に住むであろう。アッラーの御約束は真実である。かれは偉力ならびなく英明であられる。 ] - ترجمة ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

حول الترجمة الآية | 3478 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese