الزمن (0,00528 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( السجدة 24 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi am făcut căpetenii dintre ei care să-i călăuzească din porunca Noastră, când erau răbdători şi credeau cu tărie în semnele Noastre. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( السجدة 24 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( السجدة 24 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( السجدة 24 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I uczyniliśmy z nich imamów, którzy prowadzą drogą prostą według Naszego rozkazu - za to, iż byli cierpliwi i że byli przekonani o prawdziwości Naszych znaków. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( السجدة 24 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( السجدة 24 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍ അവരില്‍ നിന്ന് നമ്മുടെ കല്‍പന അനുസരിച്ച് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളെ നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( السجدة 24 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinMu. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( السجدة 24 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami telah mengangkat pemuka-pemuka agama dari kalangan Banû Isrâ'îl yang bertugas menyampaikan petunjuk Kami kepada manusia. Mereka melaksanakan tugas itu sebagai perwujudan dari perintah Kami pada mereka untuk tabah mengamalkan ajaran-ajaran Taurât. Mereka pun meyakini kebenaran ayat-ayat Kami dengan sepenuh hati. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( السجدة 24 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير، يأتمُّ بهم الناس، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله، وترك زواجره، والدعوة إليه، وتحمُّل الأذى في سبيله، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون. ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( السجدة 24 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われは，かれらの間から，わが命令を下して（人びとを）導く導師をあげた。かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた。 ] - ترجمة ( As-Sajda 24 )

[ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ] - السجدة 24

حول الترجمة الآية | 3527 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese