الزمن (0,00505 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( سبأ 28 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi te-am trimis tuturor oamenilor ca vestitor şi predicator, însă cei mai mulţi nu ştiu. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( سبأ 28 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et avertisseur pour toute l'humanité. Mais la plupart des gens ne savent pas. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( سبأ 28 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать иткәннәрне җәннәт белән шатландырганың хәлдә вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытканың хәлдә, ләкин күп кешеләр шуны белмиләр. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( سبأ 28 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Posłaliśmy cię do wszystkich ludzi jako zwiastuna radosnej wieści i ostrzegającego. Lecz większość ludzi nie wie. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( سبأ 28 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz səni bütün insanlara müjdə verən və xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər kimi göndərdik. Lakin insanların çoxu bunu bilmir. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( سبأ 28 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിന്നെ നാം മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും താക്കീത് നല്‍കുവാനും ആയികൊണ്ട് തന്നെയാണ് അയച്ചിട്ടുള്ളത്‌. പക്ഷെ, മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും അറിയുന്നില്ല. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( سبأ 28 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu aika ka ba fãce zuwa ga mutãne gabã ɗaya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( سبأ 28 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Muhammad, sesungguhnya Kami tidak mengutusmu kecuali untuk seluruh umat manusia, sebagai pembawa berita gembira bagi orang beriman dan pemberi peringatan bagi orang kafir. Namun sebagian besar manusia tidak mengetahui kebenaran dirimu dan misi kerasulanmu yang universal. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( سبأ 28 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما أرسلناك -أيها الرسول- إلا للناس أجمعين مبشرًا بثواب الله، ومنذرًا عقابه، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق، فهم معرضون عنه. ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( سبأ 28 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われは，全人類への吉報の伝達者また警告者として，あなたを遺わした。だが人びとの多くは，それが分らない。 ] - ترجمة ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

حول الترجمة الآية | 3634 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese