الزمن (0,00545 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( فاطر 35 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Prin harul Său, ne-a îngăduit nouă Lăcaşul Trăiniciei în care nu ne va atinge nici durere şi nici oboseală.” ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( فاطر 35 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Lui qui nous a installés, par Sa grâce, dans la Demeure de la stabilité, où nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchent». ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( فاطر 35 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( فاطر 35 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ On jest Tym, który umieścił nas, ze Swojej łaski, w siedzibie trwałego przebywania. Nie dotknie nas tam ani trud, ani zmęczenie." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( فاطر 35 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!” ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( فاطر 35 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍ സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഈ ഭവനത്തില്‍ ഞങ്ങളെ കുടിയിരുത്തിയവനാകുന്നു അവന്‍. യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇവിടെ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല. യാതൊരു ക്ഷീണവും ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( فاطر 35 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Wanda Ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarSa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( فاطر 35 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan karunia-Nya, Dialah yang menempatkan kami di tempat yang penuh nikmat dan keabadian. Kini kami tidak mengalami keletihan lagi, juga tidak merasakan kelesuan." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( فاطر 35 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ جنات إقامة دائمة للذين أورثهم الله كتابه يُحلَّون فيها الأساور من الذهب واللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة حرير أي: ثياب رقيقة. وقالوا حين دخلوا الجنة: الحمد لله الذي أذهب عنا كل حَزَن، إن ربنا لغفور؛ حيث غفر لنا الزلات، شكور؛ حيث قبل منا الحسنات وضاعفها. وهو الذي أنزلَنا دار الجنة من فضله، لا يمسنا فيها تعب ولا إعياء. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( فاطر 35 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれの御恵みによって，わたしたちは永遠の邸宅に住み，そこで苦労をすることもなく，また疲れを覚えることもありません。」 ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese