الزمن (0,00474 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يس 16 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Domnul nostru ştie că am fost trimişi la voi ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يس 16 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous, ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يس 16 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне, ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يس 16 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieli: "Pan nasz wie, że zostaliśmy do was wysłani, ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يس 16 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Elçilər dedilər: “Rəbbimiz bilir ki, biz, həqiqətən də, sizə göndərilmiş elçilərik. ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يس 16 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (ദൂതന്‍മാര്‍) പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനറിയാം; തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവര്‍ തന്നെയാണെന്ന്‌. ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يس 16 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ubangijinmu Yã sani, lalle mũ, haƙiƙa Manzanni nezuwa gare ku." ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يس 16 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Rasul-rasul itu berkata, "Tuhan yang mengutus kami Mahatahu bahwa kami benar-benar diutus kepada kalian. ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يس 16 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده. ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يس 16 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれら（使徒）は言った。「わたしたちが，実際あなたがたに遣わされた者であることは，主が御存知です。 ] - ترجمة ( Ya-Sin 16 )

[ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ] - يس 16

حول الترجمة الآية | 3721 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese