الزمن (0,00593 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( ص 65 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Spune: “Eu nu sunt decât un predicator. Nu este dumnezeu afară de Dumnezeu, Unul, Biruitorul. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( ص 65 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à part Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême, ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( ص 65 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын. Әлбәттә, Аллаһудан башка Илаһә юк, Ул – Аллаһ ялгыз, Үзе генәдер, вә барча мәхлукны җиңүчедер. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( ص 65 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Ja jestem tylko ostrzegającym. Nie ma boga, jak tylko Bóg, Jeden, Zwyciężający! ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( ص 65 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ De: “Mən yalnız xəbərdar edənəm. Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahdan başqa məbud yoxdur”. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( ص 65 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ മാത്രമാണ്‌. ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( ص 65 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai Allah, Makaɗaici, Mai tilastawa." ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( ص 65 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hai Muhammad, katakan kepada orang-orang musyrik, "Sesunguhnya aku adalah pemberi peringatan akan azab Allah. Tak ada yang patut disembah kecuali Allah Yang Mahaesa, tak bersekutu, dan Mahaperkasa Yang mampu mengalahkan segala penguasa. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( ص 65 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لقومك: إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم؛ بسبب كفركم به، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده، فهو المتفردُ بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله، القهَّارُ الذي قهر كل شيء وغلبه. ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( ص 65 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方，抵抗出来ない方，アッラーの外には神はないのである。 ] - ترجمة ( Sad 65 )

[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - ص 65

حول الترجمة الآية | 4035 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese