الزمن (0,00557 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( ص 79 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El spuse: “Domnul meu! Păsuieşte-mă până în Ziua când oamenii vor fi înviaţi.” ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( ص 79 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ «Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités». ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( ص 79 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә". ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( ص 79 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Panie mój! Pozwól mi zaczekać do Dnia ich wskrzeszenia." ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( ص 79 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ İblis dedi: “Ey Rəbbim! Onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver”. ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( ص 79 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (ഇബ്ലീസ്‌) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നാല്‍ അവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ നീ എനിക്ക് അവധി അനുവദിച്ചു തരേണമേ. ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( ص 79 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce, "Ya Ubangijina! To, Ka yi mini jinkiri zuwa ga rãnar da ake tãyar da su." ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( ص 79 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Iblîs berkata, "Ya Tuhan, tangguhkan aku dan jangan Engkau matikan aku sampai hari kebangkitan." ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( ص 79 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال إبليس: ربِّ فأخِّر أجلي، ولا تهلكني إلى حين تَبعث الخلق من قبورهم. ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( ص 79 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれは申しあげた。「主よ，かれらが呼び起こされる日まで，猶予を願います。」 ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese