الزمن (0,00512 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الشورى 6 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu îi ţine în pază pe cei care îşi iau oblăduitori în afara Lui, aşa că tu nu eşti apărătorul lor. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الشورى 6 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à ce qu'ils font. Et tu n'es pas pour eux un garant. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الشورى 6 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الشورى 6 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Tych, którzy wzięli sobie opiekunów poza Nim, Bóg bacznie obserwuje, a ty nie jesteś dla nich poręczycielem. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الشورى 6 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الشورى 6 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ ചുമതല ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനേ അല്ല. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الشورى 6 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã Shĩ ba Allah ne Mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الشورى 6 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang meminta pertolongan kepada selain Allah, amal perbuatan mereka akan selalu diawasi oleh-Nya. Sedang kamu tidak diberi mandat untuk mengawasi mereka. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الشورى 6 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين اتخذوا غير الله آلهة مِن دونه يتولَّونها، ويعبدونها، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم؛ ليجازيهم بها يوم القيامة، وما أنت -أيها الرسول- بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم، إنما أنت منذر، فعليك البلاغ وعلينا الحساب. ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الشورى 6 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それでもかれの外に，保護者を求める者がおり，アッラーはかれらを監視なされる。だからあなたは，かれらの後見人ではない。 ] - ترجمة ( Ash-Shura 6 )

[ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ] - الشورى 6

حول الترجمة الآية | 4278 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese