الزمن (0,00552 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Când ne-au înfuriat, Noi ne-am răzbunat pe ei înecându-i cu totul. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الزخرف 55 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кайчан Безне алар ачуландырдылар, Без алардан үчебезне алдык, барчасын суга батырып һәлак иттек. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Przeto kiedy Nas rozgniewali, zemściliśmy się na nich i potopiliśmy ich wszystkich. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını dənizdə batırdıq. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അവര്‍ നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ നാം അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. അവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka a lõkacin da suka husãtar da Mu, Muka yi musu azãbar rãmuwa sai Muka nutsar da su gabã ɗaya. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika mereka membuat Kami sangat murka karena telah melampaui batas kerusakan, Kami pun memberikan balasan dengan cara menenggelamkan mereka semua. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما أغضبونا- بعصياننا، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات- انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي عَجَّلناه لهم، فأغرقناهم أجمعين في البحر. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الزخرف 55 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ こうしてかれらはわれを怒らせたので，われはかれらに報復し，凡てを溺れさせ， ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 55 )

[ فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ] - الزخرف 55

حول الترجمة الآية | 4380 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese