الزمن (0,00572 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cine face un bine, sieşi şi-l face. Cine face un rău, sieşi şi-l face. Voi la Domnul vostru veţi fi întorşi. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الجاثية 15 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même. Puis vous serez ramenés vers votre Seigneur, ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр эшләсә зарары үзенәдер. Соңра кубарылып Раббыгызга кайтырсыз. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Kto czyni dobre dzieło, czyni je dla swojej duszy; a kto czyni zło, czyni przeciwko niej. Potem zostaniecie sprowadzeni do waszego Pana. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə, zərəri özünə olar. Sonra siz Rəbbinizə qaytarılacaqsınız. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വല്ലവനും നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ അത് അവന്‍റെ ഗുണത്തിന് തന്നെയാകുന്നു. വല്ലവനും തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ അതിന്‍റെ ദോഷവും അവന് തന്നെ. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, dõmin kansã, kuma wanda ya mũnana aki, to, a kansa. Sa'an nan zuwa ga Ubangijinku ake mayar da ku. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Barangsiapa yang beramal saleh, maka ia sendiri yang akan memperoleh ganjaran dan pahalanya. Begitu pula, barangsiapa yang berbuat buruk, maka dirinyalah yang akan menanggung dosanya. Setelah itu, kepada Sang Penciptalah kalian akan dikembalikan untuk menerima balasan. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ من عمل مِن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى، ثم إنكم - أيها الناس - إلى ربكم تصيرون بعد موتكم، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الجاثية 15 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 誰でも善行をする者は自らを益し，悪行をする者は自らを損なう。それからあなたがたの主の御許に帰されるのである。 ] - ترجمة ( Al-Jathiya 15 )

[ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - الجاثية 15

حول الترجمة الآية | 4488 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese