آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00576 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Aşa
a
fost
şi cu
tamudiţii
când
li
s-a
spus:
“Bucuraţi-vă
o
vreme!”
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الذاريات 43 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
De
même
pour
les
Thamûd,
quand
il
leur
fut
dit:
«Jouissez
jusqu'à
un
certain
temps!»
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
Сәмуд
кавеменең
һәлак
булуында
гыйбрәтләр
бардыр,
Аллаһуга
дошманлык
кылганнарыннан
соң
аларга
дөньяда
билгеле
вакыткача
файдаланыгыз
диелде.
Ягъни
алар
могъҗиза
өчен
бирелгән
Салих
пәйгамбәрнең
дөясен
үтерделәр,
шуннан
соң
сезгә
өч
көннән
ґәзаб
килә
диелде.
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
...
i o
ludzie
Samud?
Oto
powiedzieliśmy
im:
"Używajcie
jeszcze
przez
pewien
czas!"
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Səmud
qövmünün
hekayətində
də
ibrət
vardır.
O
zaman
onlara:
“Müəyyən
vaxtadək
dolanıb-keçinin!”–
deyilmişdi.
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഥമൂദ്
ജനതയിലും
(ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.)
ഒരു
സമയം
വരെ
നിങ്ങള്
സുഖം
അനുഭവിച്ച്
കൊള്ളുക.
എന്ന്
അവരോട്
പറയപ്പെട്ട
സന്ദര്ഭം!
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
ga
Samũdãwa,
a
lõkacin
da
aka
ce
musu:
"Ku
ji
ɗan
dãɗi
har
wani
ɗan
lõkaci,"
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dan
dalam
kisah
kaum
Tsamûd
juga
terdapat
tanda
kekuasaan
Allah.
Yaitu
ketika
dikatakan
kepada
mereka,
"Bersenang-senanglah
di
negeri
kalian
sampai
waktu
yang
ditentukan."
Mereka
enggan
dan
berlaku
angkuh,
tidak
memenuhi
perintah
Tuhan.
Maka
mereka
disambar
petir
sampai
binasa.
Mereka
menyaksikan
sendiri
peristiwa
itu
terjadi
pada
mereka.
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وفي
شأن
ثمود
وإهلاكهم
آيات
وعبر،
إذ
قيل
لهم:
انتفعوا
بحياتكم
حتى
تنتهي
آجالكم.
فعصوا
أمر
ربهم،
فأخذتهم
صاعقة
العذاب،
وهم
ينظرون
إلى
عقوبتهم
بأعينهم.
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الذاريات 43 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
またサムードにも(印があった)。「束の間(のあなたがたの生)を楽しめ。」と言われた時を思い起しなさい。
]
-
ترجمة ( Adh-Dhariyat 43 )
[
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
]
-
الذاريات 43
حول الترجمة
الآية | 4718
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir