الزمن (0,00573 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الطور 28 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi L-am chemat şi mai înainte, căci El este Blândul, Milostivul” ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الطور 28 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux». ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الطور 28 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер. ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الطور 28 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ My przecież wzywaliśmy Go przedtem. Zaprawdę, On jest Dobry; Litościwy!" ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الطور 28 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz əvvəllər Ona dua edirdik. Həqiqətən, O, yaxşılıq edəndir, Rəhmlidir!” ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الطور 28 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നാം മുമ്പേ അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു ഔദാര്യവാനും കരുണാനിധിയും. ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الطور 28 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle mũ mun kasance, a gãbanin haka, munã kiran sa. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai kyautatãwa, Mai rahama." ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الطور 28 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kami sebelumnya menyembah-Nya di dunia. Dialah satu-satunya Tuhan yang melimpahkan kebaikan dan yang kasih sayang-Nya amat besar. ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الطور 28 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأقبل أهل الجنة، يسأل بعضهم بعضًا عن عظيم ما هم فيه وسببه، قالوا: إنا كنا قبل في الدنيا- ونحن بين أهلينا- خائفين ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. فمنَّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب سموم جهنم، وهو نارها وحرارتها. إنا كنا من قبلُ نضرع إليه وحده لا نشرك معه غيره أن يقينا عذاب السَّموم ويوصلنا إلى النعيم، فاستجاب لنا وأعطانا سؤالنا، إنه هو البَرُّ الرحيم. فمن بِره ورحمته إيانا أنالنا رضاه والجنة، ووقانا مِن سخطه والنار. ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الطور 28 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 以前からわたしたちは，かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く，慈悲深き御方であられる」 ] - ترجمة ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

حول الترجمة الآية | 4763 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese