الزمن (0,00577 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei şi-au luat jurămintele drept pavăză şi s-au îndepărtat de la calea lui Dumnezeu. Rău au făcut ceea ce-au făcut! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( المنافقون 2 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үзләрен үтерелүдән коткару өчен ялган гуаһларын үзләренә калкан-пәрдә иттеләр һәм кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар. Аларның кылган эшләре нинди ямандыр. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga. Zaprawdę, złe jest to, co oni uczynili! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar andlarını sipər edib insanları Allah yolundan döndərdilər. Həqiqətən, onların törətdikləri əməllər necə də pisdir! ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അവരുടെ ശപഥങ്ങളെ ഒരു പരിചയാക്കിയിരിക്കയാണ്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എത്രയോ ചീത്ത തന്നെ. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sai suka taushe daga tafarkin Allah. Lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka menjadikan sumpah palsu mereka sebagai perisai yang menjaga mereka dari hukuman. Dengan begitu, mereka telah menghalangi diri mereka dari jalan Allah yang lurus. Kemunafikan dan sumpah palsu yang selalu mereka lakukan itu sungguh amat buruk. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم. ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( المنافقون 2 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらはその誓いを（悪行のための）隠れ場として，アッラーの道から（人びとを）妨げている。本当にかれらの行うことは，憎むべきである。 ] - ترجمة ( Al-Munafiqun 2 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - المنافقون 2

حول الترجمة الآية | 5190 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese