الزمن (0,00550 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( القلم 19 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ O urgie de la Domnul tău a trecut peste ea, în vreme ce ei dormeau, ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( القلم 19 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient, ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( القلم 19 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( القلم 19 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy nawiedziło go nieszczęście od twego Pana, podczas gdy oni spali, ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( القلم 19 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı o bağı bürüdü. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( القلم 19 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അവര്‍ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള ഒരു ശിക്ഷ ആ തോട്ടത്തെ ബാധിച്ചു. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( القلم 19 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wani mai kẽwayãwa daga Ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( القلم 19 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian datang bencana besar dari Tuhanmu pada malam hari ketika mereka terlelap dalam tidur. Kebun-kebun itu menjadi hitam seperti malam yang gelap akibat bencana yang menimpanya. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( القلم 19 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأنزل الله عليها نارًا أحرقتها ليلا وهم نائمون، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم. ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( القلم 19 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それでかれらが眠っている間に，あなたの主からの天罰がそれを襲った。 ] - ترجمة ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

حول الترجمة الآية | 5290 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese