الزمن (0,00582 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( المعارج 43 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ziua când vor ieşi din morminte în goană de parcă ar fugi spre pietrele înălţate, ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( المعارج 43 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées; ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( المعارج 43 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( المعارج 43 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Ten Dzień, kiedy oni wyjdą z grobów, pośpiesznie, jak gdyby się spieszyli do kamieni ofiarnych, ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( المعارج 43 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O gün, məbudlarına ibadətə can atırmışlar kimi onlar qəbirlərdən çıxacaqlar. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( المعارج 43 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതായത് അവര്‍ ഒരു നാട്ടക്കുറിയുടെ നേരെ ധൃതിപ്പെട്ട് പോകുന്നത് പോലെ ഖബ്‌റുകളില്‍ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു പോകുന്ന ദിവസം. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( المعارج 43 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( المعارج 43 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yaitu hari ketika mereka bergegas keluar dari kubur mereka menuju ke arah seseorang yang memanggil. Mereka seolah bersegera menuju sesuatu selain Allah yang disembahnya di dunia. Saat itu pandangan mereka tertunduk. Mereka tidak mampu mengangkatnya. Mereka dipenuhi oleh kehinaan. Dahulu mereka pernah dijanjikan dengan datangnya hari ini, tetapi mereka mendustakannya. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( المعارج 43 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاتركهم يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب، يوم يخرجون من القبور مسرعين، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله، يهرولون ويسرعون، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض، تغشاهم الحقارة والمهانة، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون. ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( المعارج 43 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。 ] - ترجمة ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

حول الترجمة الآية | 5418 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese