الزمن (0,00577 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( النبأ 37 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ de la Domnul cerurilor şi al pământului şi a ceea ce este între ele; al Milostivului ce nimănui nu-i este dat să-i vorbească. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( النبأ 37 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n'osent nullement Lui adresser la parole. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( النبأ 37 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( النبأ 37 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Od Pana niebios i ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( النبأ 37 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Göylərin, yerin və onların arasında olanların Mərhəmətli Rəbbindən mükafatdır. Onlar Allahın hüzurunda bir söz deməyə qadir olmayacaqlar. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( النبأ 37 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പരമകാരുണികനുമായുള്ളവന്‍റെ (സമ്മാനം.) അവനുമായി സംഭാഷണത്തില്‍ ഏര്‍പെടാന്‍ അവര്‍ക്കു സാധിക്കുകയില്ല. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( النبأ 37 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, Mai rahama, bã su da ikon yin wata magana daga gare Shi. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( النبأ 37 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tuhan yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang rahmat-Nya sangat luas, mencakup segala sesuatu. Tak seorang pun yang berhak mengajak-Nya berbicara. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( النبأ 37 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم، ربِّ السموات والأرض وما بينهما، رحمنِ الدنيا والآخرة، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة، وقال حقًا وسدادًا. ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح. ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( النبأ 37 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。 ] - ترجمة ( An-Naba 37 )

[ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ] - النبأ 37

حول الترجمة الآية | 5709 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese