الزمن (0,00568 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( التكوير 29 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Voi nu voiţi însă decât ceea ce Dumnezeu, Stăpânul lumilor, voieşte! ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( التكوير 29 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ; ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( التكوير 29 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( التكوير 29 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz wy nie będziecie chcieli, jeśli nie zechce Bóg, Pan światów! ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( التكوير 29 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz! ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( التكوير 29 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( التكوير 29 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma bã zã ku so ba sai idan Allah Ubangijin halitta Yã yarda. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( التكوير 29 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan tidak satu pun keinginan kalian bakal terwujud, kecuali jika Allah telah menghendakinya. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( التكوير 29 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( التكوير 29 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ だが万有の主，アッラーの御望みがない限り，あなたがたはこれを望むことも出来ないのである。 ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese