الزمن (0,00527 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفجر 16 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Când însă îl pune la încercare, drămuindu-i traiul, atunci spune: “Domnul meu mă înjoseşte!” ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفجر 16 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili». ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفجر 16 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә әмма Раббысы аның ризыгың кылып, ярлылык белән мүбтәлә итсә, ул Раббым мине хур итте, диядер. ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفجر 16 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!" ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفجر 16 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər. ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفجر 16 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവനെ (മനുഷ്യനെ) അവന്‍ പരീക്ഷിക്കുകയും എന്നിട്ടവന്‍റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്താല്‍ അവന്‍ പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്‌. ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفجر 16 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan Ya jarraba shi, wãto Ya ƙuntata masa abincinsa, sai ya ce: "Ubangijina Ya walãkanta ni." ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفجر 16 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi jika ia diuji oleh Tuhan dengan rezeki yang sempit, ia akan berkata, dengan melalaikan pelajaran yang ada di dalamnya, "Tuhanku telah menghinakanku." ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفجر 16 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأما إذا ما اختبره، فضيَّق عليه رزقه، فيظن أن ذلك لهوانه على الله، فيقول: ربي أهانن. ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفجر 16 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ だがかれを試み，御恵みを減らされる時は，「主はわたしを，軽視なさいます。」と言う。 ] - ترجمة ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

حول الترجمة الآية | 6009 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese