الزمن (0,00460 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ A Lui este ceea ce stă întru noapte şi zi. El este Auzitorul, Ştiutorul. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنعام 13 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кич тә вә көндез дә Аллаһ тәрбиясе белән карар тапкан мәхлуклар һәммәсе Аллаһу тәгаләнеке. Вә ул ишетүче һәм белүче. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Do Niego należy to, co istnieje w nocy i w dzień. On jest Słyszący, Wszechwiedzący! ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍റെതാകുന്നു രാത്രിയിലും പകലിലും അടങ്ങിയതെല്ലാം. അവന്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma Shĩ ne da mallakar abin da ya yi kawaici a cikin dare da yini, kuma Shi ne Mai ji, Masani." ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Milik Allahlah segala sesuatu yang ada dalam ruang dan waktu. Dia yang Maha Mendengar segala sesuatu yang mungkin didengar dan Maha Mengetahui segala yang mungkin diketahui. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولله ملك كل شيء في السموات والأرض، سكن أو تحرك، خفي أو ظهر، الجميع عبيده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، وهو السميع لأقوال عباده، الحليم بحركاتهم وسرائرهم. ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنعام 13 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。 ] - ترجمة ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

حول الترجمة الآية | 802 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese