الزمن (0,00521 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu spuse: “Ieşi de aici, mârşavule, lepădatule! Voi umple Gheena cu voi toţi şi cu toţi cei care te vor urma” ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأعراف 18 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ «Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te suit parmi eux... de vous tous, J'emplirai l'Enfer». ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһу тәгалә әйтте: "Бозылганың вә рәхмәттән сөрелгәнең хәлдә чык җәннәттән! Кешеләрнең сиңа ияргәннәре белән бергә һәммәгезне салып җәһәннәмне тутырачакмын". ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Uchodź stąd, wzgardzony, odrzucony! Tymi spośród nich, którzy pójdą za tobą, Ja z pewnością zapełnię Gehennę!" ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər kəs sənin ardınca getsə, əlbəttə, Cəhənnəmi sizin hamınızla dolduracağam. ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിന്ദ്യനും തള്ളപ്പെട്ടവനുമായിക്കൊണ്ട് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കൂ. അവരില്‍ നിന്ന് വല്ലവരും നിന്നെ പിന്‍പറ്റുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെല്ലാവരെയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ka fita daga gare ta kanã abin zargi kõrarre. Lalle ne wanda ya bĩ ka daga gare su, haƙĩƙa, zã Ni cika jahannama daga gare ku, gabã ɗaya." ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah menambahkan kemurkaan-Nya dengan berfirman kepada setan, "Keluarlah kamu dari surga dengan keadaan terhina karena kesombongan dan pelanggaranmu, dan hidupmu akan berakhir dengan kebinasaan. Dan Aku bersumpah, siapa saja dari anak cucu Adam yang mengikutimu, akan Aku isi neraka Jahanam dengan kamu dan mereka semua." ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين. ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأعراف 18 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれは仰せられた。「恥辱を受けて追われて，ここから出て行け。凡そかれらの中あなたに従う者があれば，われはあなたがたの人々で地獄を満たすであろう。」 ] - ترجمة ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

حول الترجمة الآية | 972 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese