الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( هود 103 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Në këto (rrëfime) me të vërtetë ka një përvojë për atë që i frikësohet dënimit të botës tjetër. Ajo është ditë e tubimit të njerëzve dhe ajo është ditë dëshmuese. ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( هود 103 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 對於畏懼後世懲罰的人，此中確有一種蹟象。那是世人將被集合之日，那是世人將被証明之日。 ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( هود 103 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya pada kejadian yang demikian, ada tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya. Dan hari yang demikian ialah hari yang dihadiri oleh sekalian makhluk. ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( هود 103 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ inne fî ẕâlike leâyetel limen ḫâfe `aẕâbe-l'âḫirah. ẕâlike yevmüm mecmû`ul lehü-nnâsü veẕâlike yevmüm meşhûd. ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( هود 103 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निश्चय ही इसमें उस व्यक्ति के लिए एक निशानी है जो आख़िरत की यातना से डरता हो। वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सारे ही लोग एकत्र किए जाएँगे और वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सब कुछ आँखों के सामने होगा, ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( هود 103 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( هود 103 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ان (واقعات) میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتا ہے۔ یہ (روزِ قیامت) وہ دن ہے جس کے لئے سارے لوگ جمع کئے جائیں گے اور یہی وہ دن ہے جب سب کو حاضر کیا جائے گا، ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( هود 103 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ এতে রয়েছে নিদর্শন তার জন্য যে পরকালের শাস্তিকে ভয় করে। এই হচ্ছে মানুষকে একত্রিত করণের দিন, আর এই হচ্ছে সাক্ষ্যদানের দিন। ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( هود 103 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, u tome je znak za onog ko se boji kazne Ahireta. To je Dan kojem će se sabrati ljudi i to je Dan svjedočeni; ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( هود 103 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ I detta ligger helt visst ett budskap till dem som bävar för de eviga straffen [som skall utmätas] på vittnesmålens Dag, då alla människor har förts samman; ] - ترجمة ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

حول الترجمة الآية | 1576 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish