الزمن (0,00497 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( هود 117 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ E Zoti yt nuk është që të shkatërrojë mizorisht vendet, nëse banorët e tyre janë punëmirë. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( هود 117 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你的主不致為部分人迷信而毀滅那些市鎮，而多數居民是善良的。 ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( هود 117 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan sesama sendiri. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( هود 117 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vemâ kâne rabbüke liyühlike-lḳurâ biżulmiv veehlühâ muṣliḥûn. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( هود 117 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुम्हारा रब तो ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अकारण विनष्ट कर दे, जबकि वहाँ के निवासी बनाव और सुधार में लगे हों ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( هود 117 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( هود 117 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور آپ کا رب ایسا نہیں کہ وہ بستیوں کو ظلمًا ہلاک کر ڈالے درآنحالیکہ اس کے باشندے نیکوکار ہوں، ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( هود 117 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমার প্রভুর পক্ষে এটি নয় যে তিনি কোনো জনপদকে ধ্বংস করবেন অন্যায়ভাবে, যখন সে-সবের অধিবাসীরা থাকে সৎপথাবলন্বী। ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( هود 117 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( هود 117 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Din Herre låter inte ett folk gå under på grund av [människornas] synd, så länge deras strävan är att bättra sig och göra rätt [mot varandra]. ] - ترجمة ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

حول الترجمة الآية | 1590 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish