الزمن (0,00530 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( البقرة 160 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Përveç atyre që pendohen, që përmirësohen dhe që u shpjegojnë njerëzve, (të vërtetën), të tillëve ua pranoj pendimin, se Unë pranoj shumë pendimin, jam mëshirues. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( البقرة 160 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 惟悔罪自新，闡明真理的人，我將赦宥他們。我是至宥的，是至慈的。 ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( البقرة 160 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kecuali orang-orang yang bertaubat, dan memperbaiki (amal buruk mereka) serta menerangkan (apa yang mereka sembunyikan); maka orang-orang itu, Aku terima taubat mereka, dan Akulah Yang Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( البقرة 160 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ille-lleẕîne tâbû veaṣleḥû vebeyyenû feülâike etûbü `aleyhim. veene-ttevvâbü-rraḥîm. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( البقرة 160 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सिवाय उनके जिन्होंने तौबा कर ली और सुधार कर लिया, और साफ़-साफ़ बयान कर दिया, तो उनकी तौबा मैं क़बूल करूँगा; मैं बड़ा तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान हूँ ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( البقرة 160 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( البقرة 160 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ مگر جو لوگ توبہ کر لیں اور (اپنی) اصلاح کر لیں اور (حق کو) ظاہر کر دیں تو میں (بھی) انہیں معاف فرما دوں گا، اور میں بڑا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہوں، ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( البقرة 160 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা ছাড়া যারা তওবা করে ও সংশোধন করে, আর প্রকাশ করে, তাহলে তারাই! -- তাদের প্রতি আমি ফিরি আর আমি বারবার ফিরি, অফুরন্ত ফলদাতা। ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( البقرة 160 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraštam; a Ja sam Primalac pokajanja, Milosrdni. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( البقرة 160 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ dem undantagandes som visar ånger och gör bot och bättring och klarlägger [sanningen]; deras ånger vill Jag ta emot - ja, Jag är Den som går den ångerfulle till mötes, den Barmhärtige. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 160 )

[ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 160

حول الترجمة الآية | 167 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish