الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الرعد 43 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ E ata që mohuan thonë: “Ti nuk je i dërguar!” Thuaj: “Mjafton që All-llahu është dëshmitarë midis meje dhe midis jush dhe (është dëshmitar) ai që ka njohuri të librit (të shpalljeve)”. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الرعد 43 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 不信道者將要知道，今世的善果將歸誰所有。不信道的人們說：「你不是使者。」你說：「真主足以為我和你們之間的見証，認識天經的人也足以為我和你們之間的見証。」 ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الرعد 43 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan orang-orang yang kafir itu berkata: "Engkau bukanlah seorang Rasul dari Allah". Katakanlah (kepada mereka): "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan juga disaksikan oleh orang-orang yang ada ilmu pengetahuan mengenai Kitab Allah". ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الرعد 43 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veyeḳûlü-lleẕîne keferû leste mürselâ. ḳul kefâ billâhi şehîdem beynî vebeyneküm vemen `indehû `ilmü-lkitâb. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الرعد 43 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिन लोगों ने इनकार की नीति अपनाई, वे कहते है, "तुम कोई रसूल नहीं हो।" कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह की और जिस किसी के पास किताब का ज्ञान है उसकी, गवाही काफ़ी है।" ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الرعد 43 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Los infieles dicen: «¡Tú no has sido enviado!» Di: «Alá basta como testigo entre yo y vosotros, y quienes tienen la ciencia de la Escritura». ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الرعد 43 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ پیغمبر نہیں ہیں، فرما دیجئے: (میری رسالت پر) میرے اور تمہارے درمیان اﷲ بطورِ گواہ کافی ہے اور وہ شخص بھی جس کے پاس (صحیح طور پر آسمانی) کتاب کا علم ہے، ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الرعد 43 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''তুমি আল্লাহ্‌র রসূল নও।’’ বলো -- ''আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট, আর সে যার কাছে রয়েছে ধর্মগ্রন্থের জ্ঞান।’’ ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الرعد 43 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I govore oni koji ne vjeruju: "Nisi izaslanik!" Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas i onaj kod kog je znanje Knjige." ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الرعد 43 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och förnekarna säger: "Du är inte [Guds] utsände." Svara [dem]: "Inga andra vittnen behövs mellan mig och er än Gud och den som har [verklig] kunskap om uppenbarelsen." ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 43 )

[ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ] - الرعد 43

حول الترجمة الآية | 1750 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish