الزمن (0,00468 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( البقرة 179 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ O ju të zotët e mendjes, kjo masë e dënimit është jetë për ju, ashtu që të ruheni (nga mbytja e njëri tjetrit). ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( البقرة 179 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 有理智的人們啊！你們在抵罪律中獲得生命，（以此為制），以便你們敬畏。 ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( البقرة 179 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan di dalam hukuman Qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( البقرة 179 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veleküm fi-lḳiṣâṣi ḥayâtüy yâ ûli-l'elbâbi le`alleküm tetteḳûn. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( البقرة 179 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ बुद्धि और समझवालों! तुम्हारे लिए हत्यादंड (क़िसास) में जीवन है, ताकि तुम बचो ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( البقرة 179 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ En la ley del talión tenéis vida, ¡hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( البقرة 179 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور تمہارے لئے قصاص (یعنی خون کا بدلہ لینے) میں ہی زندگی (کی ضمانت) ہے اے عقلمند لوگو! تاکہ تم (خوں ریزی اور بربادی سے) بچو، ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( البقرة 179 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমাদের জন্য প্রতিশোধের বিধানে রয়েছে জীবন, হে জ্ঞানবান ব্যক্তিগণ! যাতে তোমরা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করো। ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( البقرة 179 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( البقرة 179 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ I [stadgandet om] rättvis vedergällning har ni fått [ett skydd för ert] liv; [lägg märke till detta] ni som har förstånd! - Kanske fruktar ni [och tackar] Gud. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish