الزمن (0,00538 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الحجر 63 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin. ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الحجر 63 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「不然；我們把他們一向爭論的（刑罰）帶來給你了。 ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الحجر 63 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "(Kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya. ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الحجر 63 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn. ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الحجر 63 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हम तो तुम्हारे पास वही चीज़ लेकर आए है, जिसके विषय में वे सन्देह कर रहे थे ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الحجر 63 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡No, sino que te traemos aquello de que han dudado! ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الحجر 63 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے کہا: (ایسا نہیں) بلکہ ہم آپ کے پاس وہ (عذاب) لے کر آئے ہیں جس میں یہ لوگ شک کرتے رہے ہیں، ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الحجر 63 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমরা নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছি তাই নিয়ে যে-সন্বন্ধে তারা তর্ক-বিতর্ক করত। ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الحجر 63 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Naprotiv, došli smo ti s onim u što sumnjaju, ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الحجر 63 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Nej, [vi är Guds utsända och] vi har kommit till dig med det som [dessa människor] aldrig ville tro på; ] - ترجمة ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

حول الترجمة الآية | 1865 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish