الزمن (0,00527 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( طه 91 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata i thanë: “Ne nuk dp t’i ndahemi këtij (adhurimit të viçit) deri që të kthehet Musai!” ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( طه 91 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們必繼續崇拜牛犢，直至穆薩轉回來。」 ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( طه 91 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga Nabi Musa kembali kepada kami". ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( طه 91 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû len nebraḥa `aleyhi `âkifîne ḥattâ yerci`a ileynâ mûsâ. ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( طه 91 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "जब तक मूसा लौटकर हमारे पास न आ जाए, हम तो इससे ही लगे बैठे रहेंगे।" ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( طه 91 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado». ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( طه 91 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولی: ہم تو اسی (کی پوجا) پر جمے رہیں گے تاوقتیکہ موسٰی (علیہ السلام) ہماری طرف پلٹ آئیں، ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( طه 91 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমরা কিছুতেই একে ঘিরে বসে থাকা ছেড়ে দেব না যে পর্যন্ত না মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসেন।’’ ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( طه 91 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Nećemo njemu prestati biti odani dok nam se Musa ne vrati." ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( طه 91 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Vi kommer inte att sluta att dyrka den förrän Moses återvänder till oss." ] - ترجمة ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

حول الترجمة الآية | 2439 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish