الزمن (0,00482 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ (Përkujto) Edhe Ejubin kur iu drejtua Zotit të vet me lutje: “Më gjeti belaja, e Ti je më Mëshiruesi ndër Mëshiruesit!” ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ （你應當敘述）艾優卜，當時他曾呼籲他的主（說）：「痼疾確已傷害我，你是最仁慈的。」 ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: "Sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani". ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veeyyûbe iẕ nâdâ rabbehû ennî messeniye-ḍḍurru veente erḥamü-rrâḥimîn. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और अय्यूब पर भी दया दर्शाई। याद करो जबकि उसने अपने रब को पुकारा कि "मुझे बहुत तकलीफ़ पहुँची है, और तू सबसे बढ़कर दयावान है।" ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Y a Job. Cuando invocó a su Señor: «¡He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia!» ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور ایوب (علیہ السلام کا قصّہ یاد کریں) جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے تکلیف چھو رہی ہے اور تو سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر مہربان ہے، ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর আইয়ুবের ক্ষেত্রে, -- স্মরণ করো, তাঁর প্রভুকে তিনি আহ্বান ক’রে বললেন -- ''নিঃসন্দেহ বিপদ আমাকে স্পর্শ করেছে, আর তুমিই তো দয়াশীলদের মধ্যে পরম করুণাময়।’’ ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I Ejjubu - kad zovnu Gospodara svog: "Dotakla me je nevolja, a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih." ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الأنبياء 83 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ OCH [MINNS] Job, hur han ropade till sin Herre: "Jag har prövats av olyckor och elände, men Du är den Barmhärtigaste av de barmhärtiga!" ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 83 )

[ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأنبياء 83

حول الترجمة الآية | 2566 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish