الزمن (0,00527 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ E kur të vendosësh ti dhe kush është më ty në anije, atëherë thuaj: “Falënderuar qoftë All-llahu, i cili na shpëtoi prej popullit të prishur!” ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當你和同船者在船上坐定的時候，你應當說：「一切讚頌，全歸真主——他曾拯救我們脫離了不義的民眾。」 ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau (bersyukur kepada Allah dengan) berkata: ` Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim '. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feiẕe-steveyte ente vemem me`ake `ale-lfülki feḳuli-lḥamdü lillâhi-lleẕî neccânâ mine-lḳavmi-żżâlimîn. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर जब तू नौका पर सवार हो जाए और तेरे साथी भी तो कह, प्रशंसा है अल्लाह की, जिसने हमें ज़ालिम लोगों से छुटकारा दिया ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di: '¡Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!' ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب تم اور تمہاری سنگت والے (لوگ) کشتی میں ٹھیک طرح سے بیٹھ جائیں تو کہنا (کہ) ساری تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جس نے ہمیں ظالم قوم سے نجات بخشی، ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''আর যখন তুমি জাহাজে আরোহণ করবে, তুমি ও যারা তোমার সাথে রয়েছে তারা তখন বলো -- 'সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র যিনি আমাদের উদ্ধার করেছেন অত্যাচারী জাতির থেকে।’ ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Pa kad se smjestiš ti i ko je s tobom na lađu, tad reci: "Hvala neka je Allahu koji nas je spasio od naroda zalima. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( المؤمنون 28 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och när du och de som är med dig har gått ombord på arken skall du säga: "Låt oss lova och prisa Gud, som har räddat oss från dessa orättfärdiga människor!" ] - ترجمة ( Al-Muminoon 28 )

[ فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - المؤمنون 28

حول الترجمة الآية | 2701 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish