الزمن (0,00579 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Shi kështu, Ne secilit pejgamber ia bëmë ndonjë armik prej jobesimtarëve, por mjfton që Zoti të jetë udhërrëfyes ndihmës yti. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我這樣使每個先知，都有一些罪人做他的仇敵，你的主足為引導者和援助者。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi, musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi Pemimpin (ke jalan mengalahkan mereka) serta menjadi Penolong (bagimu terhadap mereka). ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vekeẕâlike ce`alnâ likülli nebiyyin `adüvvem mine-lmücrimîn. vekefâ birabbike hâdiyev veneṣîrâ. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और इसी तरह हमने अपराधियों में से प्रत्यॆक नबी के लिये शत्रु बनाया। मार्गदर्शन और सहायता कॆ लिए तॊ तुम्हारा रब ही काफ़ी है। ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے لئے جرائم شعار لوگوں میں سے (ان کے) دشمن بنائے تھے (جو ان کے پیغمبرانہ مشن کی مخالفت کرتے اور اس طرح حق اور باطل قوتوں کے درمیان تضاد پیدا ہوتا جس سے انقلاب کے لئے سازگار فضا تیار ہو جاتی تھی)، اور آپ کا رب ہدایت کرنے اور مدد فرمانے کے لئے کافی ہے، ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর এইভাবেই আমরা প্রত্যেক নবীর জন্য শত্রু সৃষ্টি করেছি অপরাধীদের মধ্যে থেকে। আর তোমার প্রভুই পথপ্রদর্শক ও সহায়করূপে যথেষ্ট। ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. A dovoljan je Gospodar tvoj Vodič i Pomagač. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ På samma sätt har Vi låtit varje profet mötas av fientlighet från de obotfärdiga syndarnas sida; men du behöver ingen annan vägvisare eller hjälpare än din Herre. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish