الزمن (0,00504 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ E ai është që natën ua bëri petk, gjumin e pushim e ditën e bëri për gjallërim. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 主以黑夜為你們的衣服，以睡眠供你們安息，以白晝供你們甦醒。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Dia lah Tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vehüve-lleẕî ce`ale lekümü-lleyle libâsev vennevme sübâtev vece`ale-nnehâra nüşûrâ. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वही है जिसने रात्रि को तुम्हारे लिए वस्त्र और निद्रा को सर्वथा विश्राम एवं शान्ति बनाया और दिन को जी उठने का समय बनाया ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہی ہے جس نے تمہارے لئے رات کو پوشاک (کی طرح ڈھانک لینے والا) بنایا اور نیند کو (تمہارے لئے) آرام (کا باعث) بنایا اور دن کو (کام کاج کے لئے) اٹھ کھڑے ہونے کا وقت بنایا، ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন্য রাত্রিকে করেছেন আবরণী, আর ঘুমকে বিশ্রামস্বরূপ, আর দিনকে করেছেন জেগে ওঠার জন্য। ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الفرقان 47 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och det är Han som gör natten till en klädnad för er och gör sömnen till vila och gör [var] dag till en uppståndelse. ] - ترجمة ( Al-Furqan 47 )

[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ] - الفرقان 47

حول الترجمة الآية | 2902 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish