الزمن (0,00565 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( السجدة 29 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Ditën e kijametit, atyre që kanë qenë jobesimtarë, nuk u bën dobi besimi e as nuk u jepet afat. ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( السجدة 29 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你說：「不信道者，在判決日，雖信無益，並且不獲得寬待。」 ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( السجدة 29 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tidak perlu diketahui masa datangnya tetapi mesti dipercayai bahawa) pada hari pembukaan bicara itu, tidak ada gunanya lagi kepada orang-orang kafir kiranya mereka hendak beriman, dan mereka pula tidak akan diberi tempoh (berbuat demikian)". ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( السجدة 29 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳul yevme-lfetḥi lâ yenfe`u-lleẕîne keferû îmânühüm velâ hüm yünżarûn. ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( السجدة 29 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी।" ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( السجدة 29 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Di: «El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar». ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( السجدة 29 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ آپ فرما دیں: فیصلہ کے دن نہ کافروں کو ان کا ایمان فائدہ دے گا اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی، ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( السجدة 29 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''বিজয়ের দিনে যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের বিশ্বাসে কোনো উপকার হবে না, আর তাদের প্রতীক্ষা করতে হবে না।’’ ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( السجدة 29 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Na Dan pobjede neće koristiti onima koji nisu vjerovali, vjerovanje njihovo, niti će im se odgoditi. ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( السجدة 29 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som förnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent kommer att bekänna] och de skall inte få något uppskov." ] - ترجمة ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

حول الترجمة الآية | 3532 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish