الزمن (0,00529 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( فاطر 35 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ I cili nga mirësia e Tij na vendosi në vendin e përjetshëm, ku nukk do të na prekë ndonjë mundim fizik dhe ku nuk na prek ndonjë molisje. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( فاطر 35 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他使我們居住在常住的房屋中，那是出於他的恩惠。我們在裡面，毫不辛苦，毫不疲倦。」 ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( فاطر 35 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurniaNya semata-mata. Kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan Kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu". ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( فاطر 35 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ elleẕî eḥallenâ dâra-lmüḳâmeti min faḍlih. lâ yemessünâ fîhâ neṣabüv velâ yemessünâ fîhâ lügûb. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( فاطر 35 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिसने हमें अपने उदार अनुग्रह से रहने के ऐसे घर में उतारा जहाँ न हमें कोई मशक़्क़त उठानी पड़ती है और न हमें कोई थकान ही आती है।" ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( فاطر 35 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio». ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( فاطر 35 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ جس نے ہمیں اپنے فضل سے دائمی اقامت کے گھر لا اتارا ہے، جس میں ہمیں نہ کوئی مشقّت پہنچے گی اور نہ اس میں ہمیں کوئی تھکن پہنچے گی، ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( فاطر 35 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''যিনি তাঁর অনুগ্রহপ্রাচুর্য বশতঃ আমাদের বসবাস করিয়েছেন স্থায়ী বাসস্থানে, সেখানে পরিশ্রম আমাদের স্পর্শ করবে না, আর সেখানে আমাদের স্পর্শ করবে না পরিশ্রান্তি।’’ ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( فاطر 35 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Koji nas je nastanio u kući boravka, iz dobrote Svoje. Neće nas dotaći u njoj umor, niti će nas u njoj dotaći klonulost." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( فاطر 35 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ I Sin nåd har Han anvisat oss denna eviga boning, där vi aldrig skall känna trötthet eller leda!" ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish