الزمن (0,00558 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 71 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë po krijoi një njeri nga balta, ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 71 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當時，你的主曾對眾天神說：「我必定要用泥創造一個人， ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 71 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah; ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 71 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ iẕ ḳâle rabbüke lilmelâiketi innî ḫâliḳum beşeram min ṭîn. ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 71 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा कि "मैं मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करनेवाला हूँ ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 71 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Voy a crear a un mortal de arcilla ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 71 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (وہ وقت یاد کیجئے) جب آپ کے رب نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں (گیلی) مٹی سے ایک پیکرِ بشریت پیدا فرمانے والا ہوں، ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 71 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ স্মরণ করো! তোমার প্রভু ফিরিশ্‌তাদের বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই কাদা থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি। ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 71 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu, Ja sam Tvorac smrtnika od ilovače, ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 71 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Din Herre sade till änglarna: "Jag vill skapa en människa av lera. ] - ترجمة ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

حول الترجمة الآية | 4041 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish